{"id":3649,"date":"2022-06-26T17:15:58","date_gmt":"2022-06-26T15:15:58","guid":{"rendered":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/exposicions\/enfilando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/"},"modified":"2025-02-26T14:01:55","modified_gmt":"2025-02-26T12:01:55","slug":"enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca","status":"publish","type":"exposicio","link":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/","title":{"rendered":"Enfilant l&#8217;agulla. Indument\u00e0ria tradicional de la Vall Fosca [Enhebrando la aguja. Indumentaria tradicional de la Vall Fosca]"},"content":{"rendered":"\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><em>Enfilant l&#8217;agulla<\/em> es el resultado de una investigaci\u00f3n impulsada por el Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella que analiza la ropa tradicional usada en la Vall Fosca durante el siglo XIX.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La naturaleza fr\u00e1gil de la vestimenta y la voluntad de ce\u00f1irnos a un territorio limitado han provocado que la tarea fuera complicada de entrada. Ha sido gracias a la colaboraci\u00f3n de la gente del valle, aportando recuerdos de los bisabuelos, as\u00ed como rebuscando en los cajones y tejados de las casas que esta exposici\u00f3n ha sido posible. Adem\u00e1s, el trabajo de investigaci\u00f3n que el a\u00f1o 2021 se hizo con la escuela de la Vall Fosca fue de gran importancia, ya que se localizaron piezas interesantes e in\u00e9ditas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En esta investigaci\u00f3n se ha contado, por un lado, con la recopilaci\u00f3n de imagen gr\u00e1fica  \u2014llevada a cabo por la Associaci\u00f3 Cultural Lo Gaial durante la d\u00e9cada de 1990\u2014 que ha servido para ilustrar esta muestra. Por otro lado, las aportaciones documentales de Ignasi Ros Fontana, investigador de Violant i Simorra, depositadas en el Ecomuseu de les Valls d&#8217;\u00c0neu, as\u00ed como el estudio de las piezas procedentes de la Vall Fosca depositadas en el Museu de les Cultures del M\u00f3n.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las piezas de ropa estaban hechas b\u00e1sicamente de dos tejidos, la lana y el c\u00e1\u00f1amo. El primero, manufacturado a partir de los vellones de las ovejas del valle, y el segundo, se obten\u00eda de la planta herb\u00e1cea que se cultivaba en los ca\u00f1amares; los dos eran caseros. Puntualmente, se compraban piezas de algod\u00f3n y, quien se lo pod\u00eda permitir, de seda.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La ropa se aprovechaba mucho. Cuando era nueva, era para vestir, despu\u00e9s para ropa de diario y, cuando ya no se pod\u00eda apedazar m\u00e1s, se hac\u00edan trapos  y finalmente mu\u00f1equillas.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los hombres vest\u00edan tradicionalmente pantal\u00f3n corto, y complementaban su indumentaria con camisa.,gorra larga, calcilla y faja. Cuando hac\u00eda mucho fr\u00edo, se tapaban con una capa.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Las mujeres vest\u00edan camisa, corpi\u00f1o, refajo, faldilla, saco, pa\u00f1uelo y delantal. En invierno, para abrigarse, se pon\u00edan la caperuza.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Los ni\u00f1os y ni\u00f1as no ten\u00edan una ropa espec\u00edfica, vest\u00edan igual que los adultos.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Casi toda la ropa era negra. Las mujeres pod\u00edan enlazar largos periodos de luto y tener que vestir de negro pr\u00e1cticamente toda la vida.<\/p>\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En el valle hab\u00eda telares y batanes, que desaparecieron cuando se empez\u00f3 a vestir a la moda. Los sastres, muchos de ellos ambulantes, elaboraron vestidos modernos, mientras que las modistas ense\u00f1aban a coser a las chicas, tanto las piezas de ajuar como los vestidos copiados a las actrices que sal\u00edan en las revistas. <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Enfilant l&#8217;agulla es el resultado de una investigaci\u00f3n impulsada por el Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella que analiza la ropa tradicional usada en la Vall Fosca durante el siglo XIX. La naturaleza fr\u00e1gil de la vestimenta y la voluntad de ce\u00f1irnos a un territorio limitado han provocado que la tarea fuera complicada de entrada. Ha sido [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"featured_media":2401,"parent":0,"menu_order":0,"template":"","class_list":["post-3649","exposicio","type-exposicio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Enfilant l&#039;agulla. Indument\u00e0ria tradicional de la Vall Fosca [Enhebrando la aguja. Indumentaria tradicional de la Vall Fosca] - Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"-1227\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enfilant l&#039;agulla. Indument\u00e0ria tradicional de la Vall Fosca [Enhebrando la aguja. Indumentaria tradicional de la Vall Fosca] - Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"-1227\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-02-26T12:01:55+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/banner-exposicio-enfilant-agulla-1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"520\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/exposiciones\\\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/exposiciones\\\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\\\/\",\"name\":\"Enfilant l'agulla. Indument\u00e0ria tradicional de la Vall Fosca [Enhebrando la aguja. Indumentaria tradicional de la Vall Fosca] - Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/exposiciones\\\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/exposiciones\\\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/banner-exposicio-enfilant-agulla-1.jpg\",\"datePublished\":\"2022-06-26T15:15:58+00:00\",\"dateModified\":\"2025-02-26T12:01:55+00:00\",\"description\":\"-1227\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/exposiciones\\\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/exposiciones\\\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/exposiciones\\\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/banner-exposicio-enfilant-agulla-1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/06\\\/banner-exposicio-enfilant-agulla-1.jpg\",\"width\":1120,\"height\":520},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/exposiciones\\\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Inicio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Exposiciones\",\"item\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/exposiciones\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Enfilant l&#8217;agulla. Indument\u00e0ria tradicional de la Vall Fosca [Enhebrando la aguja. Indumentaria tradicional de la Vall Fosca]\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/\",\"name\":\"Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/MNACTEC_Museu_Hidroelectric_de_Capdella_Positiu.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/03\\\/MNACTEC_Museu_Hidroelectric_de_Capdella_Positiu.svg\",\"width\":351,\"height\":102,\"caption\":\"Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/museuhidroelectricdecapdella.cat\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Enfilant l'agulla. Indument\u00e0ria tradicional de la Vall Fosca [Enhebrando la aguja. Indumentaria tradicional de la Vall Fosca] - Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella","description":"-1227","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Enfilant l'agulla. Indument\u00e0ria tradicional de la Vall Fosca [Enhebrando la aguja. Indumentaria tradicional de la Vall Fosca] - Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella","og_description":"-1227","og_url":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/","og_site_name":"Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella","article_modified_time":"2025-02-26T12:01:55+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":520,"url":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/banner-exposicio-enfilant-agulla-1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/","url":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/","name":"Enfilant l'agulla. Indument\u00e0ria tradicional de la Vall Fosca [Enhebrando la aguja. Indumentaria tradicional de la Vall Fosca] - Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella","isPartOf":{"@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/banner-exposicio-enfilant-agulla-1.jpg","datePublished":"2022-06-26T15:15:58+00:00","dateModified":"2025-02-26T12:01:55+00:00","description":"-1227","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/#primaryimage","url":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/banner-exposicio-enfilant-agulla-1.jpg","contentUrl":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/banner-exposicio-enfilant-agulla-1.jpg","width":1120,"height":520},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/enhebrando-la-aguja-indumentaria-tradicional-de-la-vall-fosca\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Inicio","item":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Exposiciones","item":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/exposiciones\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Enfilant l&#8217;agulla. Indument\u00e0ria tradicional de la Vall Fosca [Enhebrando la aguja. Indumentaria tradicional de la Vall Fosca]"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/#website","url":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/","name":"Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/#organization","name":"Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella","url":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MNACTEC_Museu_Hidroelectric_de_Capdella_Positiu.svg","contentUrl":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/MNACTEC_Museu_Hidroelectric_de_Capdella_Positiu.svg","width":351,"height":102,"caption":"Museu Hidroel\u00e8ctric de Capdella"},"image":{"@id":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/exposicio\/3649","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/exposicio"}],"about":[{"href":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/exposicio"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/exposicio\/3649\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2401"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museuhidroelectricdecapdella.cat\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3649"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}